Wort des Bürgermeisters

Sehr geehrte Besucher der Stadt Trutnov (Trautenau), sehr geehrte Bewunderer von historischen Denkwürdigkeiten,

zu Ihrer Geschichtserkundung verfolgen Sie Webseiten, die für Sie die Stadt Trutnov im Rahmen des Mikroprojekts Památky blíž polským a českým turistům (Denkmäler näher an tschechische und polnische Touristen) zusammengestellt hat.

Das Touristengewerbe ist eines der Beschäftigungsstützpfeiler in unserer Region. Trutnov liegt an der Verbindungsachse zwischen folgenden Attraktivitäten des Reiseverkehrs - Riesengebirge, Adersbach-Wekelsdorfer Felsen, Barockareal Kuks (Kukus) und Betlém (Bethlehem), ZOO Dvůr Králové n. L. (Königinhof a. d. Elbe) u. a. Auch selbst die Stadt Trutnov bietet auf ihrem Gebiet viele interessante Denkmäler zur Besichtigung, deren Auswahl diese Broschüre und eigentlich das ganze Projekt enthält.

Zur Vorbereitung und Realisierung dieses Projekts motivierten uns die grenznahe Lage der Stadt und die Tatsache, dass zu uns eine große Anzahl an polnischen und deutschen Touristen kommt. Damit für Sie Trutnov noch attraktiver wird, entschieden wir uns in Zusammenarbeit mit dem polnischen Projektpartner - mit dem Powiat Jawor - unsere Denkmäler den dortigen Reisebüros und Organisationen vorzustellen und zu popularisieren, die in der Reisebranche arbeiten. Außer traditionellen Broschüren in tschechischer, polnischer und deutscher Sprache, haben wir zu der Beschreibung auch eine moderne Methode der Präsentierung gewählt, die in der Platzierung von Tafeln mit QR-Koden direkt auf die Denkmäler besteht, womit der Tourist, bzw. Interessente mit dem Handy an ausführliche Informationen über das Denkmal auf den Webseiten der Stadt in den drei genannten Sprachen gelangt.

Ich wünsche Ihnen also bei Ihrem Wandern zu den historisch wertvollen Standorten viele schöne Erlebnisse.

Mgr. Ivan Adamec
       Bürgermeister der Stadt Trutnov