Zabytki Ziemi Trutnowskiej

Wieś Voletiny występuje po raz pierwszy w źródłach pisanych w 1360 roku. Pseudoromański kościół filialny pod wezwaniem św. Józefa wybudowano na koszt tutejszej gminy w latach 1896–1897 w miejscu starej, zrujnowanej kaplicy. Stanowi on najcenniejszy zabytek dawnej wsi, a obecnie dzielnicy Trutnowa. Jest to jednonawowa budowla wzniesiona na planie prostokąta o wymiarach 20 na 9 metrów, z półkolistym prezbiterium i wybudowaną od strony wschodniej czworoboczną trzydziestopięciometrową wieżą, na której fasadzie umieszczono ponad wejściem do kościoła wizerunek Trójcy Przenajświętszej. Świątynia posiada płaski strop, a jej wyposażenie pochodzi z XIX wieku. W późniejszym okresie dodano boczne ołtarze Grobu Bożego i Matki Boskiej z Lourdes. Z dzwonów, po rekwizycjach wojennych z lat 1914 i 1942 zachował się jedynie najstarszy, z 1803 roku, pochodzący z dawnej, zburzonej kapliczki. Organy, wybudowane w 1897 przez organmistrza Johanna Friese z Trutnowa, już w latach pięćdziesiątych znajdowały się w opłakanym stanie, dlatego w kościele używano fisharmonii kupionej na koszt wiernych. W 1947 roku członkowie miejscowej wspólnoty samodzielnie odnowili wnętrze kościoła.

Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku świątynia znajdowała się w bardzo złym stanie. W latach 1993-1994 przeprowadzono najbardziej konieczne prace remontowe, a generalną renowację kościoła wykonano dopiero w latach 2004-2009. Prócz naprawy tynków odnowiono także organy, główny i boczne ołtarze, żyrandol i zegar wieżowy. Łączne koszty remontu kościoła wyniosły około 2 500 000 koron. Dwudziestego drugiego marca 2009 roku odnowiona świątynia została przy udziale reprezentantów władz miasta Trutnowa, uroczyście rekonsekrowana przez královéhradeckiego biskupa pomocniczego, Josefa Kajneka. V latach 2019-2020 przeprowadzono kolejne drobne naprawy, takie jak naprawa organów i wymiana dmuchawy, naprawa tynku prezbiterium oraz naprawa zniszczonego przez wichurę dachu.

Cmentarz przy voletinskim kościele został założony w 1895 roku. Niedaleko stąd, na górze Wébrovka, stała drewniana kaplica odpustowa pod wezwaniem św. Anny, obok której biło źródełko. Do kaplicy prowadziły dwie drogi krzyżowe. Jedna od strony Voletin, którą w 2006 roku odnowiono i druga, nieistniejąca, od strony Nowych Dworów (Nové Dvory). Do cennych zabytków Voletin należy znajdujący się przed kościołem pomnik poświęcony poległym w pierwszej wojnie światowej, autorstwa trutnowskiego rzeźbiarza Emila Schwantnera, odnowiony w roku 2002. Wyjątkowo interesującym miejscem jest położony na przeciw kościoła Červený kopec, gdzie podczas prac archeologicznych odnaleziono wielką osadę myśliwską z okresu późnego paleolitu, datowaną na ok. 10 000 lat p.n.e. Jest to jedna z najstarszych siedzib ludzkich odkrytych w naszym regionie.